Privacy policyسياسة الخصوصية
How we use the details you send us, under UAE data protection law.كيف نستخدم البيانات التي ترسلها إلينا، وفق قانون حماية البيانات في الإمارات.
1. Who we are١. من نحن
This website is run by Firas Sweets L.L.C. (the “controller” of your personal data), based in Dubai, United Arab Emirates. We handle personal data under the UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data. Trade licence no. 125408, issued by the Dubai Department of Economy and Tourism.
يُدار هذا الموقع من قِبل حلويات فراس ش.ذ.م.م («المتحكّم» ببياناتك الشخصية)، ومقرّها دبي، الإمارات العربية المتحدة. نعالج البيانات الشخصية وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٥ لسنة ٢٠٢١ بشأن حماية البيانات الشخصية. رخصة تجارية رقم ١٢٥٤٠٨ صادرة عن دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي.
2. What we collect٢. ما الذي نجمعه
When you use the booking or contact form we receive what you type:
- your name, mobile number, and email and company if you add them;
- the details of your occasion: date, time, place, number of guests, the service and items you want, the words you want written on the kunafa, and your notes.
Our hosting provider also keeps basic technical logs (such as IP address and browser type) to keep the website secure. We do not ask for ID, payment card or health information.
عند استخدامك نموذج الحجز أو التواصل نستقبل ما تكتبه:
- اسمك ورقم هاتفك المتحرّك، وبريدك الإلكتروني واسم شركتك إن أضفتهما؛
- تفاصيل مناسبتك: التاريخ والوقت والمكان وعدد الضيوف والخدمة والأصناف المطلوبة والكلمات المراد كتابتها على الكنافة وملاحظاتك.
كما يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلات تقنية أساسية (مثل عنوان IP ونوع المتصفح) للحفاظ على أمان الموقع. نحن لا نطلب بطاقة الهوية أو بيانات بطاقة الدفع أو معلومات صحية.
3. Why we use it, and your consent٣. لماذا نستخدمها وموافقتك
We use your details only to reply to you, check availability, send a quote, confirm and prepare your booking or order, and keep our records. Before you send a form you are asked to tick a box giving your consent to this. You can withdraw your consent at any time (see section 7). We do not sell your data and we do not send marketing messages unless you ask us to.
نستخدم بياناتك فقط للرد عليك والتحقق من التوفّر وإرسال عرض السعر وتأكيد حجزك أو طلبك وتجهيزه والاحتفاظ بسجلاتنا. قبل إرسال النموذج يُطلب منك وضع علامة تفيد موافقتك على ذلك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت (انظر البند ٧). نحن لا نبيع بياناتك ولا نرسل رسائل تسويقية إلا إذا طلبت ذلك.
4. Who receives your data٤. من يستلم بياناتك
Your request reaches us through these providers, who handle it only to deliver the service:
- WhatsApp (Meta), when you send the message to our number;
- Web3Forms, the form service that emails your request to our business mailbox;
- Zoho Mail, which hosts our business email;
- Cloudflare, which hosts and delivers this website.
We may also share details with delivery or event staff where needed to carry out your booking.
يصلنا طلبك عبر المزوّدين التاليين، وهم يعالجونه فقط لتقديم الخدمة:
- واتساب (ميتا) عند إرسالك الرسالة إلى رقمنا؛
- Web3Forms، خدمة النماذج التي ترسل طلبك بالبريد الإلكتروني إلى صندوق بريد الشركة؛
- Zoho Mail، التي تستضيف بريدنا الإلكتروني؛
- Cloudflare، التي تستضيف هذا الموقع وتوصله.
وقد نشارك التفاصيل اللازمة مع موظفي التوصيل أو المناسبة لتنفيذ حجزك.
5. Transfers outside the UAE٥. النقل خارج الدولة
Some of these providers process data on servers outside the United Arab Emirates. We choose established providers and send only what is needed to handle your request. By giving your consent you agree to this transfer.
يعالج بعض هؤلاء المزوّدين البيانات على خوادم خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. نختار مزوّدين معروفين ونرسل فقط ما يلزم للتعامل مع طلبك. وبموافقتك فإنك توافق على هذا النقل.
6. How long we keep it٦. مدة الاحتفاظ
We keep your request for as long as we need it to serve you and for our business and legal records. After that we delete it or make it anonymous.
نحتفظ بطلبك طالما نحتاجه لخدمتك ولسجلاتنا التجارية والقانونية، وبعد ذلك نحذفه أو نجعله مجهول الهوية.
7. Your rights٧. حقوقك
You may ask us at any time to:
- tell you what personal data we hold about you and give you a copy;
- correct data that is wrong or incomplete;
- delete your data, or restrict or stop us using it;
- send your data to you in a usable format, where this applies;
- withdraw your consent. Withdrawing does not affect what we did before you withdrew.
Send your request by WhatsApp or to [email protected]. We will reply within a reasonable time and normally free of charge.
يحق لك في أي وقت أن تطلب منا:
- إخبارك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وتزويدك بنسخة منها؛
- تصحيح البيانات الخاطئة أو الناقصة؛
- حذف بياناتك أو تقييد استخدامها أو إيقافه؛
- إرسال بياناتك إليك بصيغة قابلة للاستخدام حيثما ينطبق ذلك؛
- سحب موافقتك. ولا يؤثر السحب على ما تم قبله.
أرسل طلبك عبر واتساب أو إلى [email protected]. وسنرد خلال مدة معقولة وعادة دون مقابل.
8. Security and incidents٨. الأمان والحوادث
We take reasonable steps to protect your data and limit who can see it. If a data breach is likely to seriously affect you, we will tell you and the authorities as the law requires.
نتخذ خطوات معقولة لحماية بياناتك وتحديد من يمكنه الاطلاع عليها. وإذا كان من المحتمل أن يؤثر اختراق للبيانات عليك بشكل جسيم، فسنبلغك والجهات المختصة وفق ما يقتضيه القانون.
9. Cookies and tracking٩. ملفات تعريف الارتباط والتتبع
This website does not use advertising cookies at the moment. If we add analytics or advertising tools later, we will update this page and ask for your consent where the law requires it.
لا يستخدم هذا الموقع حالياً ملفات تعريف ارتباط إعلانية. وإذا أضفنا أدوات تحليل أو إعلان لاحقاً فسنحدّث هذه الصفحة ونطلب موافقتك حيثما يقتضي القانون ذلك.
10. Complaints١٠. الشكاوى
Please contact us first so we can put things right. You may also complain to the UAE Data Office, the authority that supervises personal data protection in the UAE.
يرجى التواصل معنا أولاً لنعالج الأمر. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات، الجهة المشرفة على حماية البيانات الشخصية في الدولة.
11. Changes and contact١١. التعديلات والتواصل
We may update this policy and will show the date above. WhatsApp +971 55 300 1716, phone 600 546 637, email [email protected].
قد نحدّث هذه السياسة وسنعرض تاريخ التحديث أعلاه. واتساب ٩٧١٥٥٣٠٠١٧١٦+، هاتف ٦٠٠٥٤٦٦٣٧، البريد [email protected].
Last updated: October 2026.آخر تحديث: أكتوبر ٢٠٢٦.

